Переводчик

Письменный или устный перевод. Письменный делится на специализированные направления: технический, юридический, медицинский, литературный, локализация ПО и игр. Устный — последовательный (на переговорах) и синхронный (на конференциях, в кабине). Самый высокий доход — у синхронистов с хорошими редкими языками (китайский, японский, корейский, арабский) и у локализаторов в IT/геймдеве (от 250 тыс. ₽ за полную загрузку). Английский переводчик «по умолчанию» — рынок переполнен, и при отсутствии редкой ниши заработок невысокий. Стартовая зарплата выпускника-переводчика — 60–120 тыс. ₽, опытный устный синхронист — 350–700 тыс. ₽ и выше. Современная фишка — использование машинного перевода (DeepL, GPT) как инструмента, переводчик становится post-editor; навык работы с ИИ-инструментами теперь критичен.